Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij keerde deze steden om, en die ganse vlakte, en alle inwoners dezer steden, ook het gewas des lands. |
| WLC | וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃ |
| Trans. | wayyahăfōḵə ’eṯ-he‘ārîm hā’ēl wə’ēṯ kāl-hakikār wə’ēṯ kāl-yōšəḇê he‘ārîm wəṣemaḥ hā’ăḏāmâ: |
| AC | כה ויהפך את הערים האל ואת כל הככר ואת כל ישבי הערים וצמח האדמה |
| ASV | and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| BE | And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land. |
| Darby | and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground. |
| ELB05 | und er kehrte diese Städte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens. |
| LSG | Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre. |
| Sch | und kehrte die Städte um und die ganze Umgebung und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war. |
| Web | And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
